1 00:02:34,093 --> 00:02:37,244 �������� 568 ���������� 2 00:02:37,373 --> 00:02:39,489 "���������������������������������������������� 3 00:02:39,613 --> 00:02:42,923 κατευθύνθηκε προς την Ιταλία μέσω της Παννονίας. 4 00:02:43,053 --> 00:02:47,365 Οι βάρβαρες ορδές, αποτελείται από διάφορες φυλές, 5 00:02:47,493 --> 00:02:53,170 Πρότειναν να κατακτήσουν τις πολιτείες του η γειτονιά της χερσονήσου Friuli, 6 00:02:53,293 --> 00:02:57,571 φέρνοντας μαζί τους την καταστροφή και τον θάνατο. 7 00:03:43,533 --> 00:03:45,808 εμπρός! 8 00:04:12,773 --> 00:04:15,412 - Ασε με να φύγω! - Ασε με να φύγω! 9 00:04:21,773 --> 00:04:23,968 Αντώνη, άνοιξε! 10 00:04:26,173 --> 00:04:29,848 - Βάρβαροι, ερημώστε το χωριό! - Σώσε τον εαυτό σου. Εσύ, φέρε μου το σπαθί γρήγορα! 11 00:04:29,973 --> 00:04:31,244 Πρέπει να έρθεις μαζί μου! 12 00:04:31,245 --> 00:04:35,252 Πρέπει να φύγεις γρήγορα από εδώ Και βρες τον γιο μου! 13 00:04:35,373 --> 00:04:38,365 - Όχι, δεν θα σε αφήσω! Ακουσε με! - Όχι, δεν μπορώ να έρθω! 14 00:04:38,493 --> 00:04:40,723 - Ελα μαζί μου! - Κρύβω! 15 00:04:41,373 --> 00:04:43,682 Άνοιξε την πύλη! 16 00:04:43,813 --> 00:04:48,091 Ξέχνα το σπαθί! - Σώσε και τον εαυτό σου εσύ Αντώνη! Πήγαινε, είπα! 17 00:05:03,813 --> 00:05:06,202 Μην τον σκοτώσεις! 18 00:05:40,613 --> 00:05:43,127 Αιμιλιάνο! 19 00:05:47,693 --> 00:05:50,969 Αιμιλιάνο! 20 00:05:52,573 --> 00:05:55,610 Είναι η φωνή της Σαμπίνα. Πάμε! 21 00:06:49,733 --> 00:06:52,406 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 22 00:07:29,853 --> 00:07:32,526 Στους απεσταλμένους από τη Βερόνα. 23 00:07:33,213 --> 00:07:36,728 Alboino, οι άνθρωποι της Βερόνα, Σε ικετεύω να τους γλιτώσεις την πόλη! 24 00:07:36,853 --> 00:07:39,208 Σκότωσέ τους! 25 00:07:41,653 --> 00:07:44,042 Βερόνα! 26 00:08:14,453 --> 00:08:17,047 Αναπαύσου εν ειρήνη μπαμπά. 27 00:08:18,213 --> 00:08:21,922 θα σε εκδικηθώ! Και το ορκίζομαι, αυτό! 28 00:08:22,693 --> 00:08:26,971 - Δεν θα γλυτώσω τους δολοφόνους σου. - Μπορείς να βασιστείς σε μένα, Εμιλιάνο. 29 00:08:29,853 --> 00:08:32,651 Ήσουν αρχηγός αυτού του χωριού. 30 00:08:32,773 --> 00:08:35,492 Ο αρχηγός σας. 31 00:08:35,613 --> 00:08:39,492 Και πέθανε προστατεύοντάς σε. Ως δυνατός και γενναιόδωρος άνθρωπος. 32 00:08:41,893 --> 00:08:44,851 Σκοτώθηκες για τον λαό σου. 33 00:08:47,213 --> 00:08:49,852 Αλλά θα σε εκδικηθώ! 34 00:08:51,053 --> 00:08:53,772 Στο όνομά σου θα εκδικηθώ όλοι οι νεκροί μας! 35 00:08:53,893 --> 00:08:56,726 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, Emiliano, εναντίον του στρατού! 36 00:08:56,853 --> 00:09:01,012 Θα παλέψω μέχρι την τελευταία μου πνοή. Ακόμα και μόνος! 37 00:09:06,013 --> 00:09:08,686 Πού είναι η κόρη σου, Τζιοβάνι; 38 00:09:08,813 --> 00:09:11,373 Σκοτώθηκε. 39 00:09:15,693 --> 00:09:18,082 και ο σύζυγός σου? 40 00:09:23,173 --> 00:09:26,290 Όλοι έχουν κάποιον να τον εκδικηθεί. 41 00:09:26,413 --> 00:09:30,804 Αν ξέρουν δεν σου προτείνουν τίποτα αν δεν νιώσεις την ορμή της εξέγερσης, 42 00:09:30,933 --> 00:09:35,609 Ο Θεός να συγχωρέσει την αδυναμία σου! 43 00:09:35,733 --> 00:09:36,601 Μπράβο, Emiliano, εσύ παλέψω μαζί σου! 44 00:09:36,602 --> 00:09:37,226 Μαμά, ο Emiliano έχει δίκιο. 45 00:09:37,227 --> 00:09:39,467 Αυτό ήταν, ας πάμε σπίτι. Όχι, θέλω να μείνω εδώ. 46 00:09:39,491 --> 00:09:41,966 - Δεν! - Όχι, Μπρούνο! 47 00:09:42,093 --> 00:09:45,005 Πήγαινε με τη μητέρα σου, γύρνα σπίτι, 48 00:09:45,133 --> 00:09:48,808 Δεν μιλάω σε αγόρια, αλλά σε ανθρώπους. 49 00:09:50,173 --> 00:09:54,564 Πάντα κάνεις κάποιον να νιώθει ένοχος αλλά είμαστε ακόμα ζωντανοί. 50 00:09:56,013 --> 00:09:59,164 Emiliano, ήμουν με τον πατέρα σου, αλλά θα σε ακολουθήσω κι εγώ. 51 00:10:00,053 --> 00:10:03,762 Έλα, ηρέμησε, Σαμπίνα! Μην είσαι έτσι. 52 00:10:08,013 --> 00:10:10,652 Θέλω να έρθω κι εγώ μαζί σου! 53 00:10:10,773 --> 00:10:13,970 Όχι, Σαμπίνα, δεν μπορώ να σε υπακούσω τέτοιος κίνδυνος. 54 00:10:14,093 --> 00:10:18,450 Δεν με ενδιαφέρει Γεννήθηκα στο σπίτι σου. 55 00:10:18,573 --> 00:10:21,326 Ο πατέρας σου με περιποιήθηκε όπως η κόρη του. 56 00:10:21,453 --> 00:10:24,092 Και τώρα έφυγε. 57 00:10:24,213 --> 00:10:27,523 Και γι' αυτό δεν θέλω να μείνω σε αυτό το χωριό, παρακαλώ! 58 00:10:40,693 --> 00:10:43,366 Ελα εδώ! 59 00:10:43,493 --> 00:10:45,802 Δεν! Δώσε μου το! 60 00:10:45,933 --> 00:10:48,401 Α στην! 61 00:10:49,493 --> 00:10:52,690 Ελα από εδώ! Ελα εδώ! 62 00:12:44,693 --> 00:12:47,605 Κοίτα εκεί. Του αρέσει, έτσι δεν είναι; 63 00:12:48,533 --> 00:12:50,808 Φεύγω! 64 00:14:10,853 --> 00:14:14,926 Θέλω να σου πω ένα γεια, Λάντα και την ομορφιά σου! 65 00:14:16,413 --> 00:14:18,973 Ευχαριστώ, Alboino. 66 00:14:33,773 --> 00:14:37,925 - Δελφώ, είσαι όντως τυχερός πατέρας. - Πιστέψτε; 67 00:14:38,053 --> 00:14:41,762 Προτιμώ να έχω έναν πιο αρρενωπό γιο, να είσαι στρατιώτης. 68 00:14:41,893 --> 00:14:46,205 Η κόρη είναι σαν μια σπάνια πολύτιμη πέτρα, πρέπει να είσαι περήφανος. 69 00:14:46,333 --> 00:14:50,372 Λάντα, ο χορός σου έκανε το αίμα μου να βράσει στις φλέβες μου. 70 00:14:50,493 --> 00:14:53,883 Σβήνουμε τη φωτιά με άλλο ένα φλιτζάνι κρασί, Ιγκόρ. 71 00:14:55,693 --> 00:15:00,249 Αυτό θέλεις... Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν θέλω. 72 00:15:00,973 --> 00:15:04,648 Ιγκόρ! Αριώνας! Γκαμπάνα! Arik! 73 00:15:04,773 --> 00:15:07,207 Ελάτε όλοι μαζί μου! 74 00:15:32,733 --> 00:15:35,088 εκεί! 75 00:15:36,093 --> 00:15:38,288 Ελα εδώ! 76 00:15:41,173 --> 00:15:45,405 Αύριο θα φύγουμε για Μιλάνο, θα κατακτήσουμε το Μιλάνο και μετά την Παβία! 77 00:15:46,773 --> 00:15:50,049 Και η Παβία θα είναι η πρωτεύουσα του Βασιλείου μου. 78 00:15:50,693 --> 00:15:53,253 Ετοιμάστε τα πάντα για την αναχώρηση. 79 00:15:55,413 --> 00:16:00,089 Ιγκόρ! Θα μείνετε εδώ στη Βερόνα. 80 00:16:00,733 --> 00:16:03,930 Και θα προηγηθείς όλης της περιοχής του Βορρά Και θα καταλήξεις στα σύνορα. 81 00:16:04,053 --> 00:16:06,408 Αλλά άκουσέ με! 82 00:16:06,533 --> 00:16:11,163 - Θέλω να δώσεις στον Δούκα Δελφό μια επαρχία. - Μα είναι γέρος και είναι Σλάβος! 83 00:16:11,293 --> 00:16:13,648 Τον χρειαζόμαστε και τους σκλάβους του. 84 00:16:13,773 --> 00:16:16,571 - Οπως θέλεις. - ΕΝΤΑΞΕΙ. 85 00:16:19,933 --> 00:16:23,608 Πάρτε έναν στρατό στα σύνορα, φτιάξε φρουρά και δυνάμωσε. 86 00:16:23,733 --> 00:16:28,727 Θυμηθείτε ότι η κοιλάδα της Φάις, είναι ο μόνος τρόπος επικοινωνίας με την Παννονία. 87 00:16:28,853 --> 00:16:33,643 αυτή τη στιγμή, η φρουρά είναι πολύ μικρή. 88 00:16:38,453 --> 00:16:41,490 Εσείς! Γρήγορα εδώ, γρήγορα! 89 00:16:46,573 --> 00:16:51,169 Και θα πας στα σύνορα Και περάστε μέσα από το δάσος. 90 00:16:51,293 --> 00:16:53,761 Πάμε! 91 00:16:56,093 --> 00:16:59,130 Πήγαινε και άλλαξε φρουρό! 92 00:17:18,133 --> 00:17:20,931 Ρόλφο! που είσαι 93 00:17:23,253 --> 00:17:25,721 Ρόλφο! Ρόλφο! 94 00:17:34,333 --> 00:17:38,008 Ρόλφο, τι έγινε; Τι έχεις, έλα, πες μου; 95 00:21:00,493 --> 00:21:02,927 Βγάλτε τον από εδώ! 96 00:21:11,493 --> 00:21:15,532 - και τι έκανε; - Εξεγέρθηκε ενάντια στην αξίωση. 97 00:21:15,653 --> 00:21:18,565 Τόλμησες να αψηφήσεις τις εντολές μου! 98 00:21:19,773 --> 00:21:21,729 έλεος! έλεος! 99 00:21:21,853 --> 00:21:24,492 Δεν! Σας παρακαλούμε! 100 00:21:27,053 --> 00:21:29,772 Σηκώστε τον και πάρτε τον από εδώ! 101 00:21:38,613 --> 00:21:41,002 Πηγαίνετε όλοι! 102 00:21:51,653 --> 00:21:53,883 Ρείκι! 103 00:21:54,573 --> 00:21:56,928 - Λάντα! - Εσυ τι θελεις? 104 00:21:57,053 --> 00:22:00,841 Θέλω να του μιλήσω από το πρωί. Γιατί τρέχεις μακριά μου; 105 00:22:00,973 --> 00:22:03,040 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε φέρσου με έτσι! 106 00:22:03,041 --> 00:22:04,568 Με απειλείς? 107 00:22:04,693 --> 00:22:06,809 Σκέψου τον πατέρα σου, Λάντα. 108 00:22:06,933 --> 00:22:11,006 Ο Αλμποίνο έφυγε για το Μιλάνο και με διέταξε να φτιάξεις φρουρά για τον πατέρα σου. 109 00:22:12,493 --> 00:22:16,247 - Εγώ θα είμαι αυτός που θα μείνει εδώ. - και ποια είναι η φάση; 110 00:22:16,373 --> 00:22:20,685 Θα ήταν αμαρτία να τον στείλω σε μια περιοχή, έρημος. 111 00:22:20,813 --> 00:22:26,490 Στην ηλικία του, τη θερμοκρασία και την ταλαιπωρία του, θα μπορούσε να είναι μοιραίο. 112 00:22:26,613 --> 00:22:29,045 Μιλήστε για τον πατέρα μου όπως και πώς θα μπορούσες να πεις ότι είναι δυνατός σαν βελανιδιά 113 00:22:29,046 --> 00:22:32,586 αλλά το αίμα που τρέχει στις φλέβες του είναι σλαβικής καταγωγής! 114 00:22:33,213 --> 00:22:36,489 Αλλά νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα Λοιπόν, εδώ στη Βερόνα. 115 00:22:36,613 --> 00:22:39,081 Αν το θέλεις. 116 00:22:39,213 --> 00:22:41,647 Έχεις κάτι άλλο να μου πεις; 117 00:22:42,453 --> 00:22:45,126 Δεν. Τελείωσα. 118 00:22:52,933 --> 00:22:55,606 - Τα άκουσες όλα, σωστά; - Ναί. 119 00:22:55,733 --> 00:22:59,043 Χωρίς να το θέλω. ξέρω γιατί θέλεις να παντρευτείς τη Λάντα. 120 00:22:59,173 --> 00:23:01,004 Ξέρεις πολύ λίγα. 121 00:23:01,133 --> 00:23:05,285 - και πρέπει να διατηρείτε διακριτικότητα. - Δεν χρειάζομαι να μου είσαι πιστός. 122 00:23:05,413 --> 00:23:07,240 Αν καταφέρεις να την παντρευτείς μετά το θάνατο των Δελφών 123 00:23:07,241 --> 00:23:10,726 μπορεί να έχεις το δικαίωμα σε όλα του τα εδάφη. 124 00:23:10,853 --> 00:23:13,686 Νομίζω ότι δεν θα μπορέσει ζουν για πάντα. 125 00:23:14,533 --> 00:23:18,651 - Ένας αγγελιοφόρος από την κοιλάδα της Φάις. - Θέλει να σου μιλήσει. Μπορεί να μπει. 126 00:23:18,773 --> 00:23:21,128 Πέρασε Μέσα! 127 00:23:22,413 --> 00:23:26,964 Μίλα, τι θα μου πεις; - Η φρουρά από την κοιλάδα της Φάις καταστράφηκε. 128 00:23:27,093 --> 00:23:32,167 Ένα φρικτό τέρας έχει δημιουργήσει πανικό Και σκόρπισε τον θάνατο. 129 00:23:32,293 --> 00:23:35,046 Αυτό που είπες? Ενα τέρας? 130 00:23:35,173 --> 00:23:39,212 Σίγουρα δεν θα μπορούσε να είναι άντρας. Είχε τη δύναμη δέκα ανδρών. 131 00:23:39,333 --> 00:23:42,405 και ήρθες μέχρι τη Βερόνα, πες μου αυτό;! 132 00:23:42,533 --> 00:23:45,605 Αλλά οι στρατιώτες μας είναι στα νύχια του τρόμου! 133 00:23:45,733 --> 00:23:48,293 Γιατί είστε όλοι δειλοί! 134 00:23:48,413 --> 00:23:51,052 Φύγε από εδώ! 135 00:23:51,173 --> 00:23:53,083 Και πες τους ότι θα έρθω εγώ στη Βαλέα Φάις, 136 00:23:53,084 --> 00:23:56,201 για να μου αποδείξει ποιο είναι αυτό το τέρας. 137 00:24:02,573 --> 00:24:04,816 Αποφάσισες να πας μόνος σου, Στην κοιλάδα της Φάις; 138 00:24:04,817 --> 00:24:06,805 Όχι, Ζβέβο. 139 00:24:07,333 --> 00:24:09,324 Όχι εγώ. 140 00:24:09,453 --> 00:24:13,765 Θα στείλουμε τον Δελφό, θα το στείλουμε θα μπορούσε να αποδείξει ποια είναι η αξία του. 141 00:24:13,893 --> 00:24:17,249 Ακριβώς το ίδιο ήθελα να προτείνω πράγμα, αλλά το πήρες μπροστά μου. 142 00:24:17,373 --> 00:24:23,323 Η Valea Fais θα είναι ο ιδανικός προορισμός, va να δείξει ποια είναι η σταδιοδρομία του πολεμιστή. 143 00:24:23,453 --> 00:24:27,605 Φυσικά, Ιγκόρ, αν θέλουν όσοι βρίσκονται στην περιοχή εξέγερση, δεν θα είναι πολύ εύκολο για τον Δελφό. 144 00:24:27,733 --> 00:24:32,409 Όσο για το πρόβλημά μας, πώς θα είναι εκείνη τη φρίκη. σε αυτήν την περίπτωση... 145 00:24:32,533 --> 00:24:37,084 - σε αυτή την περίπτωση θα το έχω στα χέρια μου! - Αυτός και η κόρη του. 146 00:24:42,493 --> 00:24:45,405 Φύγε! Σταμάτα το! Αρκετά! 147 00:24:45,533 --> 00:24:48,366 Σταμάτα το! Τι συμβαίνει?! 148 00:24:48,493 --> 00:24:51,565 Παίζετε σαν παιδιά, που δεν παρέλαβαν το παιχνίδι τους. 149 00:24:51,693 --> 00:24:56,050 Σταμάτα τώρα! Ελάτε πίσω με όλοι στις αναρτήσεις σας! Φύγε! 150 00:24:58,413 --> 00:25:01,086 Αυτοί οι Σλάβοι είναι πιο άχρηστοι, από τους ανθρώπους μου. 151 00:25:01,213 --> 00:25:04,091 Ένας λόγος παραπάνω να τα στείλεις με τον Δελφό. 152 00:25:04,213 --> 00:25:07,444 Φυσικά, αλλά κι εσύ θα φύγεις Μαζί με τον γέρο. 153 00:25:07,573 --> 00:25:11,612 Θα τον φροντίσεις εσύ Και θα το παρακολουθήσετε βήμα βήμα. 154 00:25:12,453 --> 00:25:15,331 Τότε την κατάλληλη στιγμή... 155 00:25:31,693 --> 00:25:36,369 - Υπάρχουν πολλοί νεοφερμένοι. - έφεραν ακόμη και τις οικογένειές τους. 156 00:25:36,493 --> 00:25:41,044 Έχουν φτιάξει ένα φρούριο για τον εαυτό τους, αλλά δεν θέλουν θα μπορούσε να μείνει μέσα για πάντα. 157 00:25:41,173 --> 00:25:46,122 - Φυσικά. - Θα πρέπει να τους βγάλουμε με κάποιο τρόπο. 158 00:25:46,253 --> 00:25:49,802 Αν βγουν έξω, τόσο λιγότερο θα επιστρέψουν. 159 00:25:55,373 --> 00:25:57,682 Ντενζερίκ! 160 00:25:57,813 --> 00:26:00,486 - Φέρτε αυτούς που δουλεύουν εκεί, εδώ. - ΕΝΤΑΞΕΙ. 161 00:26:05,213 --> 00:26:09,411 Τι νομίζεις μπαμπά; Θα έπρεπε να είσαι περήφανος για την προσπάθεια που έκανα! 162 00:26:09,533 --> 00:26:13,048 Αλλά πρέπει να προσέχεις, για να συναντήσεις εχθρούς. 163 00:26:13,173 --> 00:26:18,201 Γεια, φρόντισε για αυτό. ήμουν μέσα από το δάσος αλλά δεν είδα κανέναν. 164 00:26:18,973 --> 00:26:22,852 - Είχα κάποιον να με υπερασπιστεί. - Γεια σου, Λάντα. 165 00:26:22,973 --> 00:26:26,170 Είδα ότι είχες ένα επιτυχημένο κυνήγι. 166 00:26:26,293 --> 00:26:28,139 μια μέρα θα έρθω Και θα σε συνοδεύσω. 167 00:26:28,140 --> 00:26:31,651 Είσαι ο κύριος και μπορείς να πιάσεις χαλάσε την όποτε θέλεις, αλλά όχι μαζί μου. 168 00:26:31,773 --> 00:26:35,448 - Λάντα! - Η υπόλοιπη πόλη είναι έτοιμη. 169 00:26:35,573 --> 00:26:38,133 Νομίζω ότι θέλεις να επιστρέψεις στη Βερόνα. 170 00:26:38,253 --> 00:26:41,529 Μου φαίνεται ότι η κόρη σου θέλει να φύγω. 171 00:26:41,653 --> 00:26:45,851 Λυπάμαι που δεν μπορώ να το κάνω σας παρακαλούμε 172 00:26:46,533 --> 00:26:50,128 - Φαίνεται ότι δεν μπορείς να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό! - Δεν τον αντέχω. 173 00:26:50,253 --> 00:26:52,853 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, ξέρετε είναι κατάσκοπος του Ιγκόρ! 174 00:26:52,973 --> 00:26:56,249 Και γι' αυτό δεν θέλει να φύγει. 175 00:26:56,373 --> 00:26:59,251 - Σαμπίνα, είναι έτοιμο το δείπνο; - όχι ακόμα. 176 00:26:59,373 --> 00:27:02,133 Πεινάμε, πεινάμε λίγο περπατάμε μέσα από τα βουνά. 177 00:27:02,253 --> 00:27:04,403 Είμαστε όλοι πεινασμένοι. 178 00:27:04,533 --> 00:27:07,764 Τι νομίζεις ότι κάνουν αυτοί οι λύκοι σε κοιτάζω στα μάτια 179 00:27:07,893 --> 00:27:10,202 Γιατί δεν είναι αρκετό; 180 00:27:11,333 --> 00:27:15,770 Προσπαθούσαμε να είμαστε ειλικρινείς, όχι. Θέλεις να κάνεις κάποιον να ζηλέψει, έτσι δεν είναι, Μάρκο; 181 00:27:15,893 --> 00:27:18,327 Είσαι κακός, Αιμιλιάνο! 182 00:27:18,453 --> 00:27:22,241 Θα είναι αρκετό για όλους; - Για όλους, αρ πρέπει να μείνει και για αύριο! 183 00:27:23,013 --> 00:27:25,527 Τι γνωρίζετε για τις νέες αφίξεις; 184 00:27:25,653 --> 00:27:28,770 Α, δεν ήξερα ότι είχαμε νέες αφίξεις. 185 00:27:31,373 --> 00:27:34,604 Εντάξει, είμαι ικανοποιημένος. Πρώτα θα φάμε και μετά θα μιλήσουμε. 186 00:27:34,733 --> 00:27:37,531 Ο Τζιοβάνι και η δουλειά; 187 00:27:37,653 --> 00:27:41,487 - Όλα είναι καλά, έχω πατήσει όλα τα άλογα. - Μπράβο! Βιαστείτε, τους χρειαζόμαστε. 188 00:27:41,613 --> 00:27:45,367 Θα τα χρειαστούν, Μάρκο, οι άνθρωποι θα φύγουν τα ξημερώματα. 189 00:27:45,493 --> 00:27:47,927 Πρώτα όμως πρέπει να φάει. 190 00:27:48,053 --> 00:27:52,524 - Πόσοι φρουροί επέστρεψαν στο φρούριο; -Μα δεν ξέρω. Γιατί; 191 00:27:53,093 --> 00:27:56,130 Γιατί θα ήταν πιο εύκολο. 192 00:27:56,253 --> 00:28:01,805 Ναι, θα μπορούσαμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την αγορά εγκαταστάθηκε στην πόλη την περασμένη εβδομάδα. 193 00:28:01,933 --> 00:28:05,448 Θα μπορούσα να πάω. - Αστειεύεσαι όχι, θα σε ευχαριστήσουν αμέσως. 194 00:28:05,573 --> 00:28:11,250 Καλύτερα να πηγαίνω. - Όχι, όχι Μάρκο, ούτε εσύ ούτε οι άλλοι θα πάτε. 195 00:28:11,373 --> 00:28:12,729 Δεν μπορώ να ρισκάρω τις ζωές των άλλων. 196 00:28:12,730 --> 00:28:14,789 Αυτός είναι ένας κίνδυνος που Θέλω να τον αντιμετωπίσω μόνος. 197 00:28:14,790 --> 00:28:16,333 Αν δεν προτιμήσω να τα παρατήσω. 198 00:28:33,253 --> 00:28:36,006 Δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις; 199 00:28:39,013 --> 00:28:43,211 Φτάνει για σήμερα, μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε από εδώ. 200 00:28:43,333 --> 00:28:46,450 Έλα κι εσύ! Σφίξτε πράγματα και φύγε! 201 00:28:47,773 --> 00:28:52,324 Αλλά είναι πολύ νωρίς, δεν έχω πουλήσει ακόμα τίποτα! - Κρίμα για σένα! Τώρα, φεύγω! 202 00:28:52,453 --> 00:28:57,049 Δάρειος! Σημειώσε ότι, η συμφωνία τελείωσε! 203 00:29:09,133 --> 00:29:11,806 Τους ακούσατε; Έλα, κινήσου, γρήγορα! 204 00:29:11,933 --> 00:29:14,572 Ντένσερικ, σε φώναξε ο Δελφώ. 205 00:29:14,693 --> 00:29:16,843 ΕΝΤΑΞΕΙ. 206 00:29:18,293 --> 00:29:21,490 Μα ποιος είναι αυτός, που θέλει να φύγουμε; 207 00:29:21,613 --> 00:29:24,286 Ντένσερικ, το δεξί χέρι του Δελφού. 208 00:29:24,413 --> 00:29:27,769 - και ποιος είναι ο Δελφώ; - Ο αρχηγός μας. 209 00:29:27,893 --> 00:29:31,249 Αλλά πρέπει πραγματικά να πάμε; 210 00:29:31,893 --> 00:29:34,487 Ναι, αλλά μπορείς να φύγεις από εδώ. 211 00:29:35,693 --> 00:29:39,527 Ο Ντένσερικ δεν ξέρει πώς να εκτιμά έναν καλό έμπορο. 212 00:29:39,653 --> 00:29:42,042 - Άσε με, πρέπει να φύγω! - Ακουσε με! 213 00:29:42,173 --> 00:29:46,086 Περίμενε με έξω. Σε λίγο μπορούμε να βγούμε. 214 00:29:46,213 --> 00:29:50,570 Για να πάω έξω? - και που θες να πας; Αν είσαι καλά, θα σου πω. 215 00:29:50,693 --> 00:29:53,765 - Δεν θέλω να ακούω να μιλάνε για πείνα. - Μα αυτό είναι! 216 00:29:53,893 --> 00:29:57,886 Αν ο πληθυσμός υποφέρει από πείνα, είναι αμαρτία, αλλά πρέπει να ταΐσω τους στρατιώτες μου. 217 00:29:58,013 --> 00:30:00,088 είναι αλήθεια αλλά δεν χρειάζεται να το κρύψουμε. 218 00:30:00,089 --> 00:30:03,983 Και πρέπει να μαζευτούμε όλο το σιτάρι, αυτή είναι η σειρά. 219 00:30:04,413 --> 00:30:08,247 Υπακούω την εντολή. - πρόστιμο, ζητήστε ό,τι βρείτε! 220 00:30:08,373 --> 00:30:11,809 Πάρτε όσους ανθρώπους θέλετε μην επιστρέψεις με άδεια χέρια! 221 00:30:11,933 --> 00:30:16,324 Δεν θα βρείτε τίποτα σε αυτό το χωριό. Είναι σαν να έχει εξαφανιστεί όλο το σιτάρι! 222 00:30:17,213 --> 00:30:19,647 - Σταμάτα να σκέφτεσαι το σιτάρι! - Δεν! 223 00:30:19,773 --> 00:30:23,163 - Ασε με να φύγω! Ασε με να φύγω! - Μα τι κάνεις; 224 00:30:23,293 --> 00:30:25,932 Δεν! 225 00:30:28,453 --> 00:30:30,808 Να σταματήσει! 226 00:30:31,613 --> 00:30:33,922 Φύγε από εδώ! 227 00:30:35,373 --> 00:30:39,491 - Επιτρέψτε μου να τον ευχαριστήσω! - Φύγε κι από δω! 228 00:30:39,613 --> 00:30:41,808 Ήρθα εδώ για να κολυμπήσω κάτι. 229 00:30:41,933 --> 00:30:46,404 Ναι, για να πουλήσω κάτι... Την αγορά, έπρεπε να την καταργήσουμε! 230 00:30:46,533 --> 00:30:52,165 Είναι παράλογο να αγοράζουμε κάτι με το οποίο μπορούμε να πάρουμε η δύναμη. Έλα, πάρε τα εμπορεύματα και φύγε από εδώ! 231 00:30:52,293 --> 00:30:56,047 Είσαι πολύ όμορφη για να μείνεις εδώ γύρω από τόσους πολλούς ανθρώπους. 232 00:30:56,173 --> 00:30:59,245 Και είσαι και όμορφη παραπάνω δεν φοβάται. 233 00:30:59,373 --> 00:31:04,049 Είμαι η κόρη του αρχηγού τους. Θα έπρεπε να με φοβούνται! 234 00:31:09,773 --> 00:31:13,004 Ελα! Γρήγορα! 235 00:31:13,773 --> 00:31:17,243 - Γρήγορα! - Μα τι κάνεις;! 236 00:31:17,373 --> 00:31:20,763 - Πού το πας το σιτάρι;! - Φύγε από εδώ! 237 00:31:20,893 --> 00:31:24,283 - Τι συνωμοσία είναι αυτή! Φεύγω! - Φύγε από δω, γυναίκα! 238 00:31:24,413 --> 00:31:27,007 - Πάμε! - Μπρούνο! 239 00:31:28,133 --> 00:31:31,921 - Μαμά! - Μπρούνο, έχουμε καταστραφεί! 240 00:31:32,053 --> 00:31:34,647 Μην κλαις μαμά, μείνε ήρεμη! 241 00:31:34,773 --> 00:31:38,971 - Μαμά, δεν χάθηκαν όλα! - Πού πας, Μπρούνο; 242 00:31:39,093 --> 00:31:42,483 - Μαμά, σκάσε, μην κουνηθείς από εδώ! - Δεν! 243 00:31:52,933 --> 00:31:55,652 Δώσε τον εδώ, δες το! 244 00:31:57,133 --> 00:31:59,693 Κινηθείτε, τεμπέληδες! 245 00:32:04,373 --> 00:32:09,049 - Κουράγιο, κουράγιο! - Εντάξει, τελείωσα. Η άμαξα είναι έτοιμη. 246 00:32:09,653 --> 00:32:12,167 Πάνω στα άλογα, πάμε! 247 00:32:12,293 --> 00:32:15,012 Θάρρος! Έλα, πήγαινε! 248 00:32:19,653 --> 00:32:21,848 Φύγε! 249 00:32:25,093 --> 00:32:28,881 - Ας τον βοηθήσουμε γρήγορα! - Έλα γρήγορα! 250 00:32:29,013 --> 00:32:31,447 Αιμιλιάνο! 251 00:32:46,373 --> 00:32:48,933 Μπράβο, επιτεθείτε τους! 252 00:32:54,693 --> 00:32:57,127 - Πάμε. Έλα γρήγορα! - Δεν! 253 00:32:57,253 --> 00:33:01,563 - Έλα γρήγορα, κουράγιο, μάνα! - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς! 254 00:33:03,893 --> 00:33:07,203 Δεν χρειάζεται να μείνουμε πια εδώ, θα μας σκοτώσουν, πρέπει να τρέξουμε. 255 00:33:07,333 --> 00:33:10,370 Μπρούνο, ακολούθησέ με στο καταφύγιο! 256 00:33:10,493 --> 00:33:13,690 Εντάξει, γρήγορα! Πάμε! 257 00:33:16,173 --> 00:33:20,052 Ποιος θα μπορούσε να προβλέψει αυτή την επίθεση; Κάποιος πρέπει να τον προειδοποίησε. 258 00:33:20,173 --> 00:33:22,323 - Που ήσουν? - στο χωριό, με τους άλλους. 259 00:33:22,453 --> 00:33:26,332 - Μα ο κόσμος χτυπήθηκε γενναία! - Πρέπει να τους σκοτώσω όλους! 260 00:33:26,453 --> 00:33:29,331 Έκανα ότι μπορούσα. Αλλά αυτός ο επαναστάτης είναι τέρας! 261 00:33:29,453 --> 00:33:31,921 Τώρα αρκετά με αυτές τις ιστορίες! 262 00:33:32,053 --> 00:33:36,490 Το τέρας από τη Φάις;! Θα ήθελα να γνωρίσω αυτόν τον άνθρωπο. 263 00:33:36,613 --> 00:33:41,129 - Προσευχήσου να σε ακούσουν οι Θεοί, Ζβέβο. - Πιστεύεις πραγματικά σε αυτόν τον θρύλο; 264 00:33:41,253 --> 00:33:47,191 Ντένσερικ, ανακοίνωσε ότι θα τον πιάσει κανείς νεκρός ή ζωντανός θα λάβει δύο χρυσά ζλότι. 265 00:33:48,213 --> 00:33:50,038 Ο στόχος δεν πρέπει να επιτυγχάνεται με χρυσό, 266 00:33:50,039 --> 00:33:52,968 διέταξε να τον ξανασυλλάβουν αντίποινα στο λαό. 267 00:33:53,093 --> 00:33:57,132 Κάψτε τα σπίτια τους! Σκοτώστε τους τραυματίες, καταστρέψτε τα πάντα! 268 00:33:57,853 --> 00:34:01,084 κι αν σκοτώσω τον τραυματία, ποιος θα καλλιεργήσει τη γη; 269 00:34:01,213 --> 00:34:04,728 και όταν δεν υπάρχει άλλη σοδειά, τι άλλο θα δώσω στους στρατιώτες μου να φάνε; 270 00:34:04,853 --> 00:34:09,608 - Αυτές είναι οι εντολές του, Ιγκόρ! - Παραγγείλετε, εδώ διατάζω! 271 00:34:09,733 --> 00:34:13,521 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μην το ξεχνάς, Ιγκόρ, είναι σύμβουλος του βασιλιά Αλμποίνο. 272 00:34:13,653 --> 00:34:16,042 Και είσαι εδώ να εκπροσωπήσει τον Ιγκόρ. 273 00:34:16,173 --> 00:34:20,485 - Δεν είπα αυτό. - Πατέρα, επιτρέψτε μου να αποσυρθώ. 274 00:34:20,613 --> 00:34:23,491 - Που πας? - Κυνήγι. 275 00:34:23,613 --> 00:34:26,685 Κι εγώ θέλω να πάω για κυνήγι, αλλά δεν σας το λέω. 276 00:34:26,813 --> 00:34:31,329 Δώσε μου στρατό και θα το διαχειριστώ από το μασκοφόρο τέρας! 277 00:34:40,013 --> 00:34:42,243 Αιμιλιάνο! 278 00:34:44,133 --> 00:34:46,693 Μπράβο Αιμιλιάνο! Νομίζω ότι έχουμε αρκετό φαγητό για όλους. 279 00:34:46,813 --> 00:34:50,283 - Θα πω ότι δεν έπιασα τίποτα. - Γιατί δεν ετοίμασες τις παγίδες. 280 00:34:50,413 --> 00:34:53,132 Δεν είναι αλήθεια! Ετοίμασα μια παγίδα, μεγαλειώδη. 281 00:34:53,253 --> 00:34:56,962 Ποιος ξέρει, η Σαμπίνα α τυχερός μαζί μου. Σαμπίνε! 282 00:34:58,253 --> 00:35:01,006 πώς πήγε Έπιασες κάτι; 283 00:35:02,253 --> 00:35:05,211 Δεν! Η παγίδα είναι άδεια! 284 00:35:07,533 --> 00:35:10,730 Καημένε! Νιώθεις άσχημα, έτσι δεν είναι; 285 00:35:11,973 --> 00:35:15,249 Γρήγορα! Υπάρχει ακόμα χρόνος, φύγε από εδώ! 286 00:35:15,373 --> 00:35:17,568 Έλα, πήγαινε, πήγαινε! 287 00:35:20,133 --> 00:35:23,842 Φρόντισέ τον, πήγαινε τον στο καταφύγιο! πηγαίνω για να ελέγξετε τις άλλες παγίδες. ΕΝΤΑΞΕΙ. 288 00:35:32,493 --> 00:35:35,371 - Emiliano, που είναι ο Μάρκο; - Τον έστειλα στο καταφύγιο. 289 00:35:35,493 --> 00:35:38,132 - Φεύγω κι εγώ. - Περιμένω! 290 00:35:38,253 --> 00:35:41,928 Δεν έπιασες τίποτα και όμως, η παγίδα είναι κλειστή, πώς γίνεται αυτό; 291 00:35:42,053 --> 00:35:44,965 Δεν ξέρω, ίσως έκλεισε από μόνο του. 292 00:35:45,093 --> 00:35:47,482 - Τώρα το ξαναβάζω στη θέση του. - Άσε το, θα το κάνω. 293 00:35:47,613 --> 00:35:49,088 ΕΝΤΑΞΕΙ! Έτσι θα προλάβω τον Μάρκο. 294 00:35:49,089 --> 00:35:51,526 Περίμενε! Βοηθήστε με με αυτό! 295 00:35:51,653 --> 00:35:56,443 Ναι, αλλά ας το κάνουμε γρήγορα, τα σύννεφα πλησιάζουν και υπάρχει κίνδυνος βροχής. 296 00:35:57,013 --> 00:36:00,686 Έγινε, το έφτιαξα στο κέντρο. Και τότε δεν μπορείς να μείνεις μακριά από τον Μάρκο! 297 00:36:00,813 --> 00:36:03,327 Έχεις λίγη υπομονή παραπάνω. 298 00:36:27,853 --> 00:36:30,128 - Μα είναι αυτή! - ΠΟΥ? 299 00:36:30,253 --> 00:36:32,847 Κόρη του βαρβάρου αρχηγού. Δεν! 300 00:36:32,973 --> 00:36:35,567 Είναι αυτή που με έσωσε από αυτή την ωμή. 301 00:36:38,453 --> 00:36:41,650 φρόντισέ την Φροντίζω το άλογο. 302 00:36:57,333 --> 00:37:01,246 Τι μου συνέβη? - Μείνε ηρεμία, δεν έγινε τίποτα. 303 00:37:09,253 --> 00:37:13,451 - συνήλθε. - Η ξαδέρφη μου μου είπε ότι σε είδε, 304 00:37:13,573 --> 00:37:16,406 στην πόλη και ότι μπορείτε να μας φανείτε χρήσιμοι. 305 00:37:16,533 --> 00:37:19,331 Μα εσύ ποιος είσαι; 306 00:37:21,413 --> 00:37:24,644 - Ένας δασολόγος. - Πως αισθάνεσαι? 307 00:37:24,773 --> 00:37:28,766 Καλύτερα. Μπορώ να πάω στο άλογό μου. 308 00:37:28,893 --> 00:37:30,703 Θέλεις να περπατήσεις πίσω στο άλογό σου, 309 00:37:30,704 --> 00:37:33,011 που έσπασε το πόδι του, και τον οποίο σκότωσα. 310 00:37:33,133 --> 00:37:35,647 Σαμπίνα, δείξε του το δρόμο. 311 00:37:35,773 --> 00:37:39,004 παρακαλώ παντρευτείτε την ξέρεις το δάσος! 312 00:37:39,133 --> 00:37:41,693 δεν καταλαβα. Εντάξει, φεύγω! 313 00:37:45,213 --> 00:37:47,647 Πάμε, γρήγορα! 314 00:38:21,973 --> 00:38:24,931 Είναι απλώς μια καταρρακτώδης βροχή. 315 00:38:25,053 --> 00:38:27,647 Θα τελειώσει πολύ γρήγορα. 316 00:38:27,773 --> 00:38:31,766 Είσαι πολύ δυνατός. Δεν είσαι δασολόγος. 317 00:38:33,413 --> 00:38:36,086 Τα φαινόμενα απατούν. 318 00:38:37,453 --> 00:38:41,446 Καημένο το άλογο! Ήταν ένα υπέροχο ζώο. 319 00:38:41,973 --> 00:38:44,806 Έχασα δύο χρόνια να το ψάξω! 320 00:38:45,973 --> 00:38:48,806 Η ζωή ενός αλόγου είναι πολύτιμη. 321 00:38:48,933 --> 00:38:53,848 - και αυτό των ανθρώπων; - Δεν σε καταλαβαίνω, τι θέλεις να μου πεις. 322 00:38:54,813 --> 00:38:58,010 Ότι αυτή ήταν μια κοιλάδα με ειρηνικούς ανθρώπους. 323 00:38:58,133 --> 00:39:01,889 Μετά ήρθε ο στρατός σου, καταστρέφοντας τα πάντα στο πέρασμά του. 324 00:39:02,013 --> 00:39:04,607 - Ο πόλεμος έχει τους νόμους του. - Ποιοι νόμοι; 325 00:39:04,733 --> 00:39:08,009 Αυτά για τη δολοφονία παιδιών Και αυτά για βιασμό γυναικών; 326 00:39:10,933 --> 00:39:13,527 Δεν είσαι δασολόγος. 327 00:39:15,253 --> 00:39:17,642 ποιος είσαι 328 00:39:18,893 --> 00:39:21,282 Η βροχή πέρασε. Φεύγω! 329 00:39:21,413 --> 00:39:25,008 - Περπατήστε! - Μα γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 330 00:39:25,133 --> 00:39:28,523 Δεν μπορώ, πρέπει να πας, να το πάρεις εκεί, πρέπει να πάω στους άλλους. 331 00:39:28,653 --> 00:39:30,928 Περίμενε! 332 00:39:31,493 --> 00:39:34,849 Αν επιστρέψω γύρνα, θα σε βρω εδώ; 333 00:39:34,973 --> 00:39:37,885 Είναι δύσκολο να γυρίσεις εδώ Συνιστώ να μην το κάνετε. 334 00:39:38,013 --> 00:39:42,165 Αυτή τη φορά έχασες μόνο το άλογό του, αλλά την επόμενη φορά μπορεί να χάσετε περισσότερα. 335 00:40:00,813 --> 00:40:04,010 - Εμιλιάνο, είμαστε έτοιμοι. - ΕΝΤΑΞΕΙ. Ελα βιάσου. 336 00:40:04,133 --> 00:40:08,445 - Μα πρέπει να μαζέψουμε όλο το σιτάρι; - Το χωριό στηρίζεται σε εμάς. 337 00:40:08,573 --> 00:40:12,885 Μάρκο, πάρε το κατά μήκος του ποταμού. και να προσεχεις! 338 00:40:13,013 --> 00:40:14,400 Πρέπει να επιστρέψουμε μέχρι να νυχτώσει. 339 00:40:14,401 --> 00:40:16,972 Φρόντισέ το Μάρκο. Πάω στο δάσος. 340 00:40:18,333 --> 00:40:20,722 Μάρκο! 341 00:40:23,053 --> 00:40:27,012 Μάρκο, σου συνιστώ να είσαι προσεκτικός. - Μείνε ηρέμησε καλή μου, όλα θα πάνε καλά. 342 00:40:27,133 --> 00:40:29,772 Ελάτε παιδιά! Πάμε! 343 00:40:34,973 --> 00:40:37,328 Γιατί δεν μου το είπες ο γιος μου φεύγει από το χωριό; 344 00:40:37,453 --> 00:40:38,776 Όλοι πρέπει να είμαστε χρήσιμο για κάτι. 345 00:40:38,777 --> 00:40:41,332 Φοβάμαι, Αιμιλιάνο. Ο γιος μου είναι ακόμα αγόρι. 346 00:40:41,453 --> 00:40:44,126 Ο Μπρούνο είναι ένας ώριμος άντρας, μην ανησυχείς για αυτόν. 347 00:40:44,253 --> 00:40:46,403 Αιμιλιάνο! 348 00:41:20,173 --> 00:41:22,368 Να σταματήσει! 349 00:41:47,093 --> 00:41:49,527 Είναι όντως αυτός; 350 00:41:49,653 --> 00:41:52,087 Ανακοίνωση… άνθρωποι! Φεύγω. 351 00:41:57,333 --> 00:41:59,693 Μην κουνηθείς! 352 00:42:00,693 --> 00:42:03,765 Μην κάνετε ξαφνικές κινήσεις! ποιος είσαι 353 00:42:03,893 --> 00:42:07,044 - Ένας δασολόγος. - Δασολόγος, λέτε; 354 00:42:07,173 --> 00:42:09,892 Θα δούμε. Πάρτε τον στο στρατόπεδο. 355 00:42:43,613 --> 00:42:46,525 Ομολογώ! Ομολογώ! 356 00:42:48,213 --> 00:42:50,727 Α, δεν θέλεις να μιλήσουμε; 357 00:42:52,653 --> 00:42:55,121 Ομολογώ! 358 00:42:57,013 --> 00:42:59,686 Ελα! Στρίψτε το! 359 00:43:00,773 --> 00:43:03,241 Θα δεις ότι θα μιλήσει. 360 00:43:08,573 --> 00:43:10,882 Στρίψτε το! 361 00:43:11,773 --> 00:43:13,968 Ελα! Με δύναμη! 362 00:43:14,093 --> 00:43:17,529 - Στρίψτε το! - Μπορεί να μην είναι αυτός. 363 00:43:17,653 --> 00:43:21,771 Είναι δυνατόν, αλλά δεν το κάνω Αμφιβάλλω και θα τον σκοτώσω. 364 00:43:25,653 --> 00:43:28,406 Προσοχή! Σταμάτα το! 365 00:43:31,333 --> 00:43:34,325 Ακόμα αμφιβάλλεις; Σκότωσέ τον! 366 00:43:34,453 --> 00:43:36,728 Σταμάτα το! 367 00:43:38,533 --> 00:43:40,808 Σταμάτα, είπα! 368 00:43:41,253 --> 00:43:43,926 Πίσω ραντεβού! Τι συμβαίνει? 369 00:43:44,053 --> 00:43:45,863 Υποψιαζόμαστε ότι είναι ο επαναστάτης που αναζητούμε. 370 00:43:45,864 --> 00:43:49,366 Δεν είναι ύποπτος. Είμαι σίγουρος γι'αυτό! 371 00:43:49,493 --> 00:43:54,089 Πώς να πιάσω ένα καλό θήραμα μόνος μου. Μου κλέψε το! - Σου εισέβαλε; Ήταν οπλισμένος; 372 00:43:54,213 --> 00:43:57,046 Όχι, αλλά το ύψος του, το πρόσωπό του, η δύναμή του... 373 00:43:57,173 --> 00:44:00,006 τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο είναι ένας ειρηνικός δασολόγος. 374 00:44:00,133 --> 00:44:03,091 Με βοήθησε να βρω το δρόμο για την κατασκήνωση. 375 00:44:03,213 --> 00:44:07,331 - Κενά λόγια! - Είναι ο κρατούμενος μου. 376 00:44:07,453 --> 00:44:10,729 Ο κρατούμενος θα φύγει. - Ζβέβο, δεν το κάνεις μπορείς να παραβιάσεις τους νόμους μας; Τι νόμοι! 377 00:44:10,853 --> 00:44:13,208 Αυτοί που το λένε αμφιβάλλουν Δεν μπορώ να κρατήσω φυλακισμένο. 378 00:44:13,333 --> 00:44:16,689 Πατέρα, έχω αποδείξεις ότι λέω την αλήθεια. 379 00:44:17,533 --> 00:44:20,969 Σωστά, συμφωνώ με τα στοιχεία για την αλήθεια. 380 00:44:32,093 --> 00:44:34,607 Θα το αποδείξεις μέσα από τη δοκιμασία του σχοινιού και του δόρατος. 381 00:44:34,733 --> 00:44:39,488 Εάν περάσετε αυτό το τεστ, θα στηρίξεις άλλον με αυτόν που σε έπιασε. 382 00:44:41,133 --> 00:44:43,727 Κάντε πίσω! 383 00:44:44,893 --> 00:44:47,453 πίσω είπα! 384 00:44:49,093 --> 00:44:51,607 Προχωρήστε εσείς οι δύο! 385 00:44:59,213 --> 00:45:02,286 Κάνε πίσω! Βιάσου! Βιάσου! 386 00:45:22,613 --> 00:45:25,207 Προχώρα με τις αλυσίδες! 387 00:45:36,413 --> 00:45:38,688 Τώρα! 388 00:45:48,293 --> 00:45:50,602 Έλα, κουράγιο! 389 00:46:30,893 --> 00:46:33,123 Με δύναμη! 390 00:46:48,733 --> 00:46:51,406 Με δύναμη! Με δύναμη! 391 00:47:13,653 --> 00:47:18,010 Ελάτε όλοι! Βιάσου! Βιάσου! 392 00:47:36,653 --> 00:47:38,848 Με δύναμη! 393 00:48:02,213 --> 00:48:05,489 Θέλετε να το δοκιμάσετε σε αυτό το τεστ, είναι δικαίωμα σου. 394 00:48:07,013 --> 00:48:09,402 Φέρτε τα άλογα! 395 00:48:10,493 --> 00:48:12,723 Τα άλογα. 396 00:48:14,133 --> 00:48:16,203 Προχώρα! 397 00:48:24,133 --> 00:48:27,205 Γρήγορα, δέστε τον! Δέσε το εντάξει, βιάσου! 398 00:48:40,333 --> 00:48:42,563 Προχώρα! 399 00:50:00,533 --> 00:50:02,967 Φέρτε τον εδώ! 400 00:50:13,133 --> 00:50:18,844 Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, αλλά τα μάτια μου δεν το ξέρουν έχουν δει μια τέτοια επίδειξη δύναμης. 401 00:50:18,973 --> 00:50:21,407 Πήγαινε, είσαι ελεύθερος. 402 00:50:23,693 --> 00:50:26,685 Σταμάτα το! Είναι ο άντρας που ψάχνουμε! 403 00:50:26,813 --> 00:50:30,931 Κανείς δεν πέρασε ποτέ αυτά τα δείγματα. Πρέπει να τον σκοτώσουμε! 404 00:50:31,053 --> 00:50:33,521 Δεν! 405 00:50:37,253 --> 00:50:40,529 Τώρα εσύ, Zvevo, εσύ είσαι αυτός που θέλει να παραβιάσει το νόμο. 406 00:50:40,653 --> 00:50:43,087 Είπα να απελευθερωθώ και ελεύθερος θα είσαι! 407 00:51:10,693 --> 00:51:14,368 - Σταμάτα αυτή την αηδιαστική μουσική! - Έχεις χάσει το χιούμορ σου, Αλμποίνο. 408 00:51:14,493 --> 00:51:18,611 Βαρέθηκα να κάθομαι εδώ και Βλέπω αυτά τα τείχη της Παβίας! 409 00:51:18,733 --> 00:51:22,123 Κατέκτησα το Μιλάνο και τη Βερόνα σε λίγα μέρες και εδώ... 410 00:51:22,253 --> 00:51:25,211 Λοιπόν, φοβάμαι ότι θα το κάνει η Παβία διαρκούν πολύ και καλά. 411 00:51:25,333 --> 00:51:26,842 Την αυγή θα προετοιμαστούμε για την επίθεση, 412 00:51:26,843 --> 00:51:29,008 όλα να είναι προετοιμασμένα, αντιμετώπισέ το! 413 00:51:29,653 --> 00:51:32,884 - Εγώ ο ίδιος θα είμαι υπεύθυνος. - Και θα προηγηθώ. 414 00:51:33,013 --> 00:51:34,353 Δεν θα πας στο Μιλάνο, Ιγκόρ, 415 00:51:34,354 --> 00:51:37,450 για να δεις ότι όλα πάνε καλά, τότε θα επιστρέψετε στα σύνορα. 416 00:51:37,573 --> 00:51:42,249 - Θα του δώσω μια πολύ σημαντική αποστολή. - Είμαι στις διαταγές σου. 417 00:51:42,373 --> 00:51:44,887 Κι εσύ γιατί δεν τραγουδάς; 418 00:51:50,093 --> 00:51:52,607 Ακουσέ με προσεκτικά. 419 00:52:21,293 --> 00:52:23,602 Λάθος πήρες τον στόχο. 420 00:52:24,453 --> 00:52:26,921 Ήθελα να χάσω το σημάδι. 421 00:52:27,053 --> 00:52:29,487 Πάντα σε υποψιαζόμουν. 422 00:52:30,253 --> 00:52:34,166 Αυτά είναι τα όπλα των στρατιωτών μας. Τους σκότωσες. 423 00:52:34,293 --> 00:52:37,012 Και τώρα, τι περιμένετε! 424 00:52:40,093 --> 00:52:43,210 Έλα, ρίξε το τόξο. 425 00:52:43,333 --> 00:52:46,325 Θα μπορούσα να σε είχα αφήσει να πεθάνεις, στο στρατόπεδο. 426 00:52:46,813 --> 00:52:49,532 Ίσως θα ήταν καλύτερα. 427 00:52:50,053 --> 00:52:52,442 Και γιατί δεν το έκανες; 428 00:53:15,973 --> 00:53:18,771 - Επιτέλους, Ιγκόρ! - Ζβέβο! Πώς είναι τα πράγματα εδώ στο Μιλάνο; 429 00:53:18,893 --> 00:53:22,053 - Σε έψαξα στη Ρώμη αλλά έφυγες μαζί - Ο Αλμποίνο ζήτησε την παρουσία μου στην Παβία. 430 00:53:22,077 --> 00:53:24,147 Η πολιορκία παρατείνεται ξανά είναι πολύ νευρικός. 431 00:53:25,573 --> 00:53:29,646 - Και γιατί έφυγες από τη Βαλέα Φάις; - Για έναν πολύ σοβαρό λόγο. 432 00:53:29,773 --> 00:53:32,731 - Έλα, μίλα! - Συνέλαβα τον επαναστάτη �la, 433 00:53:32,853 --> 00:53:35,731 αλλά οι Δελφοί καθιέρωσαν το νόμο της αλήθειας και τον άφησε ελεύθερο. 434 00:53:35,853 --> 00:53:37,172 Αυτή είναι η ώρα για δράση εναντίον των Δελφών. 435 00:53:37,173 --> 00:53:39,653 Αναλαμβάνω όλα τα προβλήματα από την κοιλάδα Fais. 436 00:53:39,733 --> 00:53:43,931 - Καλά, θα φύγουμε αμέσως. - Όχι, Ζβέβο, θα πάω μόνος μου. 437 00:53:44,053 --> 00:53:48,171 Έχεις μια πολύ πιο σημαντική αποστολή, Alboino με διέταξε να πάρω έναν σύντροφο, 438 00:53:48,293 --> 00:53:49,986 να πάει στην Παννονία μετά το Τίμιο Στέμμα. 439 00:53:49,987 --> 00:53:52,844 Και θα είσαι εσύ αυτός που θα είσαι με εντολή της Σημαίας! 440 00:53:52,973 --> 00:53:55,567 Αυτό είναι μεγάλη τιμή για μένα. 441 00:53:55,693 --> 00:53:59,163 θα σε περιμένω κοντά στη Valea Fais. 442 00:53:59,293 --> 00:54:03,082 - Μαζί θα φροντίσουμε τον Δελφό. - Δεν κατάλαβα. 443 00:54:03,213 --> 00:54:06,489 Λάντα, θα κλάψεις πολύ σύντομα, στον γάμο του πατέρα της. 444 00:54:06,613 --> 00:54:10,606 Ναι, Zvevo, αλλά πριν συμβεί αυτό, Θα περιμένω να επιστρέψεις. 445 00:54:10,733 --> 00:54:15,249 και να προσέχεις το στέμμα του Αλμποίνο, να φτάσει με ασφάλεια. 446 00:54:15,373 --> 00:54:18,046 Η ζωή μου εξαρτάται από αυτό. 447 00:54:18,173 --> 00:54:20,687 Μπορείς να με εμπιστευτείς. 448 00:54:25,493 --> 00:54:29,122 Σ'αγαπώ Emiliano περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο. 449 00:54:29,253 --> 00:54:32,689 - Φοβάμαι να σε χάσω. - Σταμάτα να μιλάς. 450 00:54:37,333 --> 00:54:41,121 Όταν με κρατάς έτσι στην αγκαλιά σου, Νιώθω σαν να ονειρεύομαι. 451 00:54:44,373 --> 00:54:49,003 Νιώθω ότι δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα Ο Αιμιλιάνο. Πες μου ότι δεν θα με αφήσεις! 452 00:54:49,133 --> 00:54:52,523 Είμαι μαζί σου, Λάντα, αλλά ο κόσμος θα το θεωρήσει παράλογο. 453 00:54:52,653 --> 00:54:55,486 Όχι, όχι, σε παρακαλώ, μην το λες αυτό! 454 00:54:55,613 --> 00:55:00,448 Δεν έχω αγαπήσει ποτέ πριν Σε χρειάζομαι, Αιμιλιάνο! 455 00:55:00,573 --> 00:55:03,326 Και δεν θέλω, δεν μπορώ να σε χάσω! 456 00:55:03,453 --> 00:55:07,207 κράτα με μωρό μου Κράτα με σφιχτά στην αγκαλιά σου. 457 00:55:27,653 --> 00:55:30,451 Θέλω να του πω κάτι, Αιμιλιάνο. 458 00:55:30,573 --> 00:55:32,212 μεταξύ μας δεν πρέπει να υπάρχουν μυστικά, 459 00:55:32,213 --> 00:55:34,691 αλλά εδώ και λίγο καιρό Δεν μπορώ να σου μιλήσω. 460 00:55:34,813 --> 00:55:38,408 - Μπορείς να μου μιλάς όποτε θέλεις. - Δεν είναι αλήθεια. 461 00:55:38,533 --> 00:55:41,605 - Δεν ξέρω πια. - Τι εννοείς? 462 00:55:41,733 --> 00:55:45,009 - Πάντα ήμουν ειλικρινής μαζί σου. - Έλα, μίλα. 463 00:55:46,093 --> 00:55:47,828 Έφυγες από το Zvevo, Με την ησυχία σου χωρίς να του κάνεις τίποτα! 464 00:55:47,829 --> 00:55:49,972 Δεν είναι ώρα για επίθεση. 465 00:55:50,093 --> 00:55:53,881 - Όχι, Αιμιλιάνο, δεν είναι αυτός ο λόγος. - Συνεχίζω. 466 00:55:54,013 --> 00:55:58,609 Φυσικά και θα συνεχίσω! Είμαι αυτός που είχε την πρώτη εμπιστοσύνη σε σένα! 467 00:55:59,293 --> 00:56:02,444 Και δεν θέλω να κολλάει ενός νήματος α��. - Τι λες? 468 00:56:02,573 --> 00:56:07,044 Λέω, αυτό που λέει ο καθένας! Ότι μας πρόδωσες για γυναίκα! 469 00:56:09,213 --> 00:56:11,602 Μάρκο! 470 00:56:25,853 --> 00:56:28,845 Με συγχωρείς, Μάρκο, έχασα το μυαλό μου. 471 00:56:29,853 --> 00:56:32,970 Μην κάνεις τίποτα, Αιμιλιάνο, τελείωσε. 472 00:56:47,493 --> 00:56:51,008 Αιμιλιάνο! στο τέλος! 473 00:56:51,133 --> 00:56:55,285 Εμιλιάνο... Φοβόμουν ότι δεν θα ξανάρθεις. 474 00:57:31,533 --> 00:57:33,603 Τι έγινε Emiliano; 475 00:57:33,733 --> 00:57:37,726 δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον πια αυτό είναι για τελευταία φορά. 476 00:57:37,853 --> 00:57:41,687 Τότε ας φύγουμε μαζί από αυτή τη γη, Αιμιλιάνο! 477 00:57:41,813 --> 00:57:44,452 Μακριά από όλα και όλους! 478 00:57:49,053 --> 00:57:53,046 Δεν με αγαπάς. Δεν με αγάπησες καν! 479 00:57:53,693 --> 00:57:58,244 Θέλει να είναι αλήθεια. Μακάρι να μπορούσα να σε μισήσω, Λάντα. 480 00:57:58,373 --> 00:58:01,490 Και πώς είναι με μένα τώρα; Έχω αποκηρύξει τους ανθρώπους μου! 481 00:58:01,613 --> 00:58:06,209 Πρόδωσα τον πατέρα μου για σένα, μόνο για σένα! 482 00:58:06,333 --> 00:58:09,052 και όλα όσα έγιναν ήταν που έπεσα στην παγίδα σου, 483 00:58:09,173 --> 00:58:12,370 Και είναι σαν να με είχαν σκοτώσει, εγώ! Εγώ, δεν κατάλαβες! 484 00:58:14,773 --> 00:58:18,732 Έπρεπε να τους σκοτώσω όλους! Θα καταστρέψω όλους τους ανθρώπους σου! 485 00:58:18,853 --> 00:58:23,324 Και με εμένα όπως είναι, θέλεις να με καταστρέψεις κι εμένα; 486 00:58:23,453 --> 00:58:27,651 Δεν το έκανα, γιατί είμαι μόνο ένας δασοφύλακας, αλλά έπρεπε να το κάνω, καταλαβαίνεις! 487 00:58:27,773 --> 00:58:31,607 - Αιμιλιάνο! Μην το λες αυτό! - Αρκετά! Τώρα φεύγω! Φεύγω! 488 00:58:31,733 --> 00:58:35,123 - Αιμιλιάνο! - Πήγαινε, πριν να είναι πολύ αργά! 489 00:58:36,413 --> 00:58:40,770 Μην κοιτάς πίσω Και να μην επιστρέψεις ποτέ! 490 00:59:11,333 --> 00:59:13,642 Μπαμπάς... 491 00:59:27,333 --> 00:59:29,927 Τώρα ξέρω πού έχασες το χρόνο σου! 492 00:59:30,053 --> 00:59:34,331 Σε είδα στην αγκαλιά αυτού του άντρα - να το τραγουδάς σαν να είσαι ουράτης! 493 00:59:34,453 --> 00:59:38,685 - Μπαμπάς! - Εσύ, κόρη μου, είσαι η ντροπή μου! 494 00:59:39,493 --> 00:59:43,850 Δεν! Είμαι απλά μια γυναίκα... 495 00:59:43,973 --> 00:59:46,441 μια γυναίκα που σε αγαπάει! 496 00:59:47,853 --> 00:59:50,765 Και είμαι αυτός που τον ελευθέρωσε, εγώ! 497 00:59:52,053 --> 00:59:55,489 Αν ναι, ο Ιγκόρ μαθαίνει για την απόδρασή σας, θα πέσουμε στα χέρια του! 498 00:59:55,613 --> 00:59:58,332 Και αυτό θέλει! 499 01:00:01,453 --> 01:00:04,445 Είναι ο επαναστάτης που ψάχνουμε; 500 01:00:04,573 --> 01:00:08,930 είναι αυτός Δεν θέλεις να μιλήσουμε; Απάντηση! 501 01:00:10,253 --> 01:00:12,562 Ανάθεμα! 502 01:00:13,533 --> 01:00:16,570 Δεν θα ξαναδείτε αυτόν τον άνθρωπο ποτέ, ποτέ, δεν κατάλαβες! 503 01:00:16,693 --> 01:00:19,332 Δεν νομίζω ότι θα τον ξαναδώ, πατέρα. 504 01:00:19,453 --> 01:00:22,525 αλλά αν με θέλει ακόμα θα επιστρέψω σε αυτόν 505 01:00:22,653 --> 01:00:24,928 γιατί του ανήκουν! 506 01:00:25,053 --> 01:00:28,363 Αν το κάνεις αυτό θα σε σκοτώσω! Σε σκοτώνω! 507 01:00:30,893 --> 01:00:33,123 Ντένσερικ! 508 01:00:35,853 --> 01:00:38,321 Μείνετε σε επιφυλακή! 509 01:01:33,293 --> 01:01:37,844 - Ίσως πάνε στα περάσματα. - Φοβάμαι πως όχι. Πάμε! 510 01:02:14,453 --> 01:02:18,332 Μια παράσταση αντάξια της φήμης σου Δελφώ! 511 01:02:18,453 --> 01:02:21,923 Τώρα ξέρω ότι η φιλοξενία σας, δεν γνωρίζει όρια. 512 01:02:22,053 --> 01:02:27,446 Πες τι σε πληγώνει, Ιγκόρ! - Το ξέρω αυτό αφήνεις έναν επικίνδυνο επαναστάτη. 513 01:02:27,573 --> 01:02:31,009 Δεν ήταν επαναστάτης. Τα στοιχεία της δικαιοσύνης το απέδειξαν αυτό. 514 01:02:31,133 --> 01:02:33,886 - Δεν έπρεπε να τον αφήσεις να φύγει. - Ιγκόρ! 515 01:02:34,013 --> 01:02:37,289 Μην ξεχνάτε ότι είμαι υπεύθυνος εδώ! 516 01:02:45,053 --> 01:02:47,965 Η μουσική! Χαρά! 517 01:02:50,213 --> 01:02:54,172 Μην ανάβεις, Δελφώ. Ανησυχώ για τον επαναστάτη. 518 01:02:54,853 --> 01:02:57,890 Εκτός από αυτό, τι θα λέγατε για την κόρη η ομορφιά σου, δεν είναι εδώ; 519 01:02:58,373 --> 01:03:01,644 - Δεν αισθάνεται καλά, του το είπα ήδη. - Δεν κατάλαβα. 520 01:03:02,173 --> 01:03:03,986 Για αυτό, καλέστε την εδώ. 521 01:03:03,987 --> 01:03:07,042 Μη φοβάσαι, δεν δαγκώνω από αυτό ως από φρούτο. 522 01:03:07,173 --> 01:03:09,926 Τι είναι αυτό? Άλλη απειλή; 523 01:03:10,053 --> 01:03:14,444 Όχι, είμαι απλά επισκέπτης, που διεκδικεί τα δικαιώματά του. 524 01:03:14,573 --> 01:03:17,804 Ή θα προτιμούσατε να την καλέσω εδώ; 525 01:03:25,413 --> 01:03:27,449 Λάντα... 526 01:03:28,093 --> 01:03:31,210 - Ο Ιγκόρ σε περιμένει, θέλει να σε δει. - Και είπα δεν θέλω! 527 01:03:31,333 --> 01:03:34,450 - Επιμένει να του χορέψεις. - Δεν θέλω! 528 01:03:34,573 --> 01:03:40,409 Φτάνει, Λάντα, θέλεις να με βάλεις σε κίνδυνο όλοι οι άνθρωποι μας;! - Τι λες? 529 01:03:40,533 --> 01:03:42,292 Ιγκόρ, ήρθε με συγκεκριμένο σκοπό, 530 01:03:42,293 --> 01:03:46,085 να πείσει τον εαυτό του ότι αυτός ο δασολόγος, είναι ο επαναστάτης που ψάχνουμε. 531 01:03:46,213 --> 01:03:50,001 Αν μόνο εσείς οι δύο αυτό θα ήταν το τέλος μας! 532 01:03:50,133 --> 01:03:52,169 και τώρα? 533 01:03:52,813 --> 01:03:56,010 - Δεν! - Μα διακυβεύεται το κεφάλι μου, δεν καταλαβαίνεις; 534 01:03:56,133 --> 01:04:00,285 Θέλεις τον πατέρα σου νεκρό; Πες μου! Είναι αυτό που θέλεις; 535 01:07:48,013 --> 01:07:50,527 Ρείκι! 536 01:07:50,653 --> 01:07:55,169 Γιατί τρέχεις μακριά μου; Το έκανα αυτό μακρύ ταξίδι, μόνο για να σε δω! 537 01:07:55,293 --> 01:07:58,444 Και να με δεις ήρθες με τόσο κόσμο; 538 01:07:58,573 --> 01:08:02,486 Πρόσεχε τι λες! Ο πατέρας σου είναι ν τα χέρια μου. - Ασε με να φύγω! 539 01:08:02,613 --> 01:08:07,164 - Μπορώ να σε έχω όταν θέλω! - Ασε με να φύγω! 540 01:08:14,973 --> 01:08:18,010 Λάντα, τι συμβαίνει; 541 01:08:21,253 --> 01:08:24,325 Δελφώ, θα το πληρώσεις! 542 01:08:24,453 --> 01:08:26,808 Το ορκίζομαι αυτό! 543 01:09:02,213 --> 01:09:05,410 Περιμένετε το σήμα! Μείνε κρυμμένος! 544 01:09:18,373 --> 01:09:20,887 Έχετε δει τον Μάρκο; 545 01:09:28,733 --> 01:09:31,645 Μπρούνο, πας στο καταφύγιο και έχεις φρόντισε τη μητέρα σου, εδώ φροντίζω εγώ! 546 01:09:31,773 --> 01:09:36,210 Αλλά θέλω να πολεμήσω! - Είπα ναι δεν! Αυτό δεν είναι μέρος για παιδιά! 547 01:11:19,573 --> 01:11:21,848 Αστο να πάει! 548 01:11:45,813 --> 01:11:48,008 Ακολούθησέ με! 549 01:13:40,133 --> 01:13:42,806 Αιμιλιάνο! Αιμιλιάνο! 550 01:13:42,933 --> 01:13:45,322 Κοίτα! 551 01:13:54,413 --> 01:13:59,885 Τα μάτια δεν με ξεγελούν! Είδα αυτόν τον άνθρωπο! Είναι ο αρχηγός των ανταρτών; Αυτός ο δασολόγος. 552 01:14:00,013 --> 01:14:02,846 Μα ξέφυγε, βλάκας! 553 01:14:02,973 --> 01:14:06,761 Κι εσύ, Δέλφω, άφησέ τον να φύγει, έχετε προδώσει τους νόμους του πολέμου μας! 554 01:14:06,893 --> 01:14:09,109 Θα σε πάω στο Alboino Και θα πρέπει να απαντήσετε 555 01:14:09,110 --> 01:14:12,802 για τα λάθη σου! Θα με πληρώσει για το κεφάλι σου! 556 01:14:13,133 --> 01:14:16,728 Ιγκόρ, νομίζεις ότι μπορείς να τον σώσεις, δικος σου? 557 01:14:18,213 --> 01:14:21,888 Ζβέβο, πάρε τους άντρες μου και πήγαινε τους στο χωριό! 558 01:14:22,013 --> 01:14:25,688 Σκοτώστε τους όλους, κάψτε τα σπίτια τους Και πάρε όσους περισσότερους αιχμαλώτους μπορείς! 559 01:14:25,813 --> 01:14:28,566 Θέλω να το μάθει ο πληθυσμός Είμαι αυτός που παραγγέλνει εδώ! 560 01:14:28,693 --> 01:14:32,402 Και ότι δεν θα υπάρχει άλλη ειρήνη, μέχρι το άγιο στέμμα δεν θα μου επιστραφεί. 561 01:14:32,533 --> 01:14:34,888 ΕΝΤΑΞΕΙ! 562 01:17:01,173 --> 01:17:03,607 Προχώρα! 563 01:17:08,813 --> 01:17:10,963 κράτα αυτό! 564 01:17:11,093 --> 01:17:13,527 Σαμπίνα, κοίτα εδώ, άλλη μια. 565 01:17:13,653 --> 01:17:16,292 Λυπάμαι, αλλά η σπηλιά είναι γεμάτη τραυματισμούς. 566 01:17:16,413 --> 01:17:19,803 - Μα αυτό είναι σοβαρό! - Άφησε τον σε μένα, θα τον φροντίσω εγώ! 567 01:17:29,933 --> 01:17:33,130 Emiliano, θα έρθουν και οι άλλοι σύντομα. 568 01:17:33,253 --> 01:17:37,485 Δεν ξέρω πώς θα το κάνουμε. - σε οτιδήποτε περίπτωση που πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 569 01:17:49,773 --> 01:17:54,005 Όλη η κοιλάδα υποφέρει από την πείνα. Σφαγές, φωτιές! 570 01:17:54,133 --> 01:17:56,772 Είναι κόλαση! 571 01:17:56,893 --> 01:17:59,646 Ασε με να φύγω! Ασε με να φύγω! 572 01:18:01,813 --> 01:18:04,930 Άσε με, θέλω να επιστρεψει! 573 01:18:05,053 --> 01:18:07,886 Είναι αδύνατο να γυρίσεις πίσω Πίσω, αυτό θα σημαίνει θάνατο! 574 01:18:08,013 --> 01:18:11,483 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ηρεμησε! 575 01:18:14,333 --> 01:18:17,769 - Μην απελπίζεστε! - Ηρέμησε σε παρακαλώ! 576 01:18:18,693 --> 01:18:24,245 Τρελάθηκε! - Καθάρματα, όχι δεν είναι παρά μια συμμορία δολοφόνων! 577 01:18:24,373 --> 01:18:29,003 Η απώλεια του Τιμίου Στεφάνου είναι μια απώλεια για αυτούς. Τώρα απελευθερώνονται. 578 01:18:29,853 --> 01:18:32,651 Κανείς δεν θα μπορέσει να τους σταματήσει. 579 01:18:32,773 --> 01:18:35,890 Ο άντρας μου, τα παιδιά μου! 580 01:18:36,373 --> 01:18:40,571 Θα μας σκοτώσουν. Κανείς δεν θα ξεφύγει! 581 01:18:40,693 --> 01:18:44,049 Δεν θα τους ξαναδώ ποτέ! 582 01:19:02,893 --> 01:19:05,771 Τζιοβάνι, τι κάνεις εδώ; 583 01:19:08,413 --> 01:19:12,008 Emiliano, Νομίζω ότι δεν καταλαβαίνω τι θέλεις να κάνεις. 584 01:19:12,133 --> 01:19:15,808 - Ερχομαι μαζί σου. - Όχι, πρέπει να πάω μόνος μου. 585 01:19:15,933 --> 01:19:18,686 Μπορούμε να πάρουμε το ρίσκο, μαζί. 586 01:19:18,813 --> 01:19:22,931 - Δεν επιμένω! Γύρνα πίσω! - Άκουσέ με, Αιμιλιάνο... 587 01:19:23,053 --> 01:19:27,763 Δεν μου έχει μείνει κανένας σε αυτόν τον κόσμο. Έμεινα μόνος. 588 01:19:27,893 --> 01:19:31,647 Ανεξαρτήτως της έκβασης, Θα είμαι μαζί σου! 589 01:19:38,373 --> 01:19:42,764 Εγκατέστησα τον τρόμο, τους σκότωσα όλους αυτοί που προσπάθησαν να αντισταθούν. 590 01:19:42,893 --> 01:19:44,604 τις φυλακές μας είναι γεμάτοι επαναστάτες. 591 01:19:44,605 --> 01:19:46,966 Είναι πολύ λίγοι αυτοί που κατάφεραν να φύγουν στα βουνά. 592 01:19:47,093 --> 01:19:51,006 Τρομάζω! Εκείνος ο επαναστάτης είναι έξω και λέει να του επιτραπεί η είσοδος. 593 01:19:51,133 --> 01:19:53,727 - Πόσοι είναι μαζί του; - Είναι μόνος. 594 01:19:54,813 --> 01:19:57,850 Γεια, εσύ από εκεί! Αφήστε τον να μπει! 595 01:20:08,653 --> 01:20:10,928 Κοίταξέ τον! 596 01:20:12,133 --> 01:20:14,772 Αυτή τη φορά δεν θα ξεφύγετε! 597 01:20:18,333 --> 01:20:20,642 Φύγε! 598 01:20:23,773 --> 01:20:28,130 Θα πεθάνεις σε τρομερή αγωνία, για αυτό το «τόλμη»! 599 01:20:29,413 --> 01:20:33,884 Αν πρόκειται να με σκοτώσεις, δεν θα το κάνεις πάρτε πίσω το στέμμα του Alboino. 600 01:20:34,013 --> 01:20:39,406 Με προκαλείς;! Αλλά δεν θα τα καταφέρεις! Θα το μετανιώσεις αυτό! 601 01:20:39,533 --> 01:20:43,446 - Πού είναι το άγιο στέμμα; - σε ασφαλές μέρος. 602 01:20:43,933 --> 01:20:47,972 - Θα το έχεις υπό έναν όρο. - Θέλεις να μου προτείνεις μια συμφωνία; 603 01:20:48,093 --> 01:20:50,766 Ναι, μόνο με τους δικούς μου όρους. 604 01:20:51,493 --> 01:20:54,291 Φύγε! Πηγαίνετε όλοι! 605 01:20:54,413 --> 01:20:56,847 και εσύ! 606 01:20:56,973 --> 01:21:00,523 Τι θέλεις σε αντάλλαγμα; η ζωή σου? 607 01:21:00,653 --> 01:21:03,611 Ναι, η ζωή μου και των ομήρων που κλείνει. 608 01:21:04,053 --> 01:21:07,841 Ειρήνη σε όλους και τέλος όλα τα αντίποινα. 609 01:21:07,973 --> 01:21:10,533 Δημιουργείς πάρα πολλά! 610 01:21:11,253 --> 01:21:13,562 Θέλετε το στέμμα του Alboino ή όχι. 611 01:21:13,693 --> 01:21:17,288 Πήγαινε να το καταλάβεις θα γίνει σεβαστή. 612 01:21:17,413 --> 01:21:19,881 Δεν είναι, Ιγκόρ; 613 01:21:21,333 --> 01:21:25,645 - Θα είναι σεβαστό. - Πρώτα απ' όλα, απελευθερώστε τους ομήρους! 614 01:21:27,453 --> 01:21:32,083 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ντένσερικ, απελευθερώστε τους ομήρους αμέσως! 615 01:21:37,893 --> 01:21:40,691 Έλα, βγες έξω! Είσαι ελεύθερος! 616 01:21:53,693 --> 01:21:56,161 Ευχαριστώ, Emiliano! 617 01:21:56,293 --> 01:21:59,569 Οι άνθρωποι σας είναι ελεύθεροι. Τώρα, φεύγω. 618 01:22:01,013 --> 01:22:03,447 Τι κάνεις? 619 01:22:53,173 --> 01:22:55,448 Κοίταξέ τον! 620 01:23:04,773 --> 01:23:07,526 - Κράτησα την υπόσχεσή μου! - Σκότωσε τον αμέσως! 621 01:23:07,653 --> 01:23:10,167 Μην το κάνεις, έδωσα τον λόγο μου! 622 01:23:31,893 --> 01:23:34,453 Ασε με να φύγω! Αιμιλιάνο! 623 01:23:44,013 --> 01:23:48,803 Τους ακούσατε; Emiliano, έκανε μια γενναία χειρονομία! 624 01:23:48,933 --> 01:23:53,927 Τώρα όμως βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο! Και πρέπει να πάμε να τον σώσουμε! 625 01:23:54,053 --> 01:23:59,081 Οι βάρβαροι δεν κράτησαν τον λόγο τους! Είμαι σίγουρος ότι θα τον σκοτώσουν! 626 01:23:59,213 --> 01:24:02,252 Πρέπει να τους βοηθήσουμε! Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο! 627 01:24:02,373 --> 01:24:05,410 - Συμφωνείς μαζί μου? - Ναί! Έχεις δίκιο, είμαστε έτοιμοι! 628 01:24:05,533 --> 01:24:09,367 Ζήτω Emiliano! μακροζωη του, Αιμιλιάνο! - Γρήγορα, γρήγορα! Τρομάζω! 629 01:24:14,253 --> 01:24:17,689 - Βιαστείτε, παιδιά! - Μπρούνο; Ναι μαμά! Μένεις εδώ, έτσι δεν είναι; 630 01:24:17,813 --> 01:24:20,327 Φυσικά, ποιος φεύγει; 631 01:24:40,933 --> 01:24:43,288 Μάρκο! Μάρκο! 632 01:24:58,173 --> 01:25:01,051 Zvevo, βάλε το χέρι σου στο πρόσωπό σου! Πάρτε την στα χέρια σας, γρήγορα! 633 01:25:14,973 --> 01:25:17,362 Πρόσεχε! 634 01:25:52,373 --> 01:25:54,807 Προχώρα! 635 01:26:09,053 --> 01:26:11,362 Αιμιλιάνο! 636 01:26:13,773 --> 01:26:16,162 - Αιμιλιάνο! - Είμαστε εδώ! 637 01:27:40,413 --> 01:27:42,608 Μπαμπάς! 638 01:27:51,533 --> 01:27:53,728 Δεν! 639 01:28:06,853 --> 01:28:10,004 Εσύ, σκότωσες τον πατέρα μου! 640 01:29:06,933 --> 01:29:09,652 Άσε τις δεισιδαιμονίες του, Ιγκόρ 641 01:29:09,773 --> 01:29:13,368 Δώστε πίσω στον Alboino το στέμμα. 642 01:29:13,493 --> 01:29:15,768 Μπαμπάς! 643 01:29:17,053 --> 01:29:19,851 - Πως σε λένε? - Αιμιλιάνο. 644 01:29:21,373 --> 01:29:24,649 Αιμιλιάνο, δίνω το χέρι της κόρης μου! 645 01:29:25,933 --> 01:29:30,370 Θα σας βοηθήσει να φτάσετε στο τα εδάφη μας. 646 01:29:30,493 --> 01:29:35,487 Εκεί που θα είσαι ασφαλής, μακριά από την εκδίκηση του Alboino. 647 01:29:35,613 --> 01:29:40,846 Δεν έχει μείνει τίποτα εδώ θάνατος και καταστροφή. 648 01:29:41,973 --> 01:29:45,249 - Αυτό είναι, τόσο μίσος. - Μπαμπάς! 649 01:29:47,493 --> 01:29:50,132 Εμιλιάνο... 650 01:29:50,253 --> 01:29:53,131 Προστατέψτε την με... 651 01:29:53,253 --> 01:29:55,721 με την αγάπη σου 652 01:30:00,493 --> 01:30:02,609 Μπαμπάς! 653 01:30:03,093 --> 01:30:05,448 Μπαμπάς! 654 01:31:15,093 --> 01:31:23,093 SF�R�IT 655 01:31:24,603 --> 01:31:34,603 ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ �N LB ROM�N�: Χριστιανός82 656 01:31:35,018 --> 01:31:40,924 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στο %url% Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους